f immobilien ag DEITFRENAR
Traduzione a solo scopo informativo. Fa fede esclusivamente la versione tedesca; per questa traduzione si declina ogni responsabilità. Versione originale: Deutsch.

Informativa sulla protezione dei dati

Secondo la legge svizzera sulla protezione dei dati riveduta (nLPD) e, ove applicabile, in via complementare secondo il Regolamento UE sulla protezione dei dati (GDPR)

1. Titolare del trattamento

Responsabile del trattamento dei dati personali in relazione a questo sito è:

Dittaf immobilien ag
IndirizzoHinterhasli 1357, 9427 Wolfhalden
E-mailmail@fimmobilien.ch
Telefono+41 71 840 02 80

Per richieste di informazioni e domande sulla protezione dei dati è sufficiente un messaggio all'indirizzo e-mail sopra indicato.

2. Quali dati trattiamo

Consultazione del sito

Durante la visita del sito il server rileva dati tecnici di connessione: indirizzo IP, data e ora dell'accesso, pagina richiesta, quantità di dati trasmessi, pagina di provenienza nonché informazioni su browser e sistema operativo. Questi dati sono necessari al funzionamento e alla sicurezza del sito e non vengono utilizzati per trarre conclusioni su singole persone.

Contatto e richieste su immobili

Quando ci scrivete, ci telefonate o vi interessate a un immobile, trattiamo i dati che ci comunicate – di regola nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail nonché il contenuto e il motivo della vostra richiesta. Utilizziamo tali dati per rispondere alla vostra richiesta, inviarvi documentazione, concordare visite e – se lo desiderate – informarvi su immobili adatti.

Rapporto d'affari

Nell'ambito di mandati di intermediazione, valutazione e rappresentanza del committente trattiamo i dati necessari all'esecuzione del contratto, inclusi quelli necessari per contratti, atti pubblici e contabilità.

3. Scopo e basi giuridiche

Trattiamo i dati personali per erogare i nostri servizi ed eseguire i contratti, per comunicare con voi, per mantenere il sito sicuro e funzionante, per adempiere obblighi di legge – ad esempio in materia contabile e di lotta al riciclaggio di denaro – nonché sulla base del nostro legittimo interesse a un'attività aziendale ordinata. Ove sia necessario un consenso, lo richiediamo; potete revocare in qualsiasi momento un consenso prestato.

4. Comunicazione a terzi

I vostri dati non vengono venduti. Una comunicazione avviene solo nella misura necessaria all'erogazione dei nostri servizi o se richiesto dalla legge, in particolare a:

5. Comunicazione all'estero

Il nostro sito è gestito su server in Svizzera. Qualora nel singolo caso vengano impiegati servizi che trattano dati all'estero – ad esempio fornitori di servizi di analisi o comunicazione con sede negli Stati Uniti –, ciò avviene solo in presenza di un livello di protezione adeguato ai sensi della legislazione, sulla base di clausole contrattuali standard o di un corrispondente consenso.

6. Cookie e misurazione dell'audience

Questo sito funziona senza cookie pubblicitari o di tracciamento. Nella misura in cui utilizziamo cookie, essi servono al funzionamento tecnico. Se impieghiamo servizi di misurazione dell'audience, gli indirizzi IP vengono abbreviati prima di qualsiasi analisi. Potete bloccare o cancellare i cookie nel vostro browser in qualsiasi momento; singole funzioni del sito potrebbero risultarne limitate.

7. Conservazione

Conserviamo i dati personali per il tempo richiesto dallo scopo del trattamento, dai termini legali di conservazione – in particolare l'obbligo decennale di conservazione dei documenti commerciali – o dall'esercizio di pretese. Successivamente i dati vengono cancellati o anonimizzati.

8. I vostri diritti

Nell'ambito del diritto applicabile avete in particolare i seguenti diritti:

Per l'esercizio è sufficiente un messaggio a mail@fimmobilien.ch. A tutela dei vostri dati possiamo richiedere una prova d'identità.

9. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i vostri dati da accessi non autorizzati, perdita e abuso. La trasmissione di questo sito è cifrata. Una protezione completa nella trasmissione via Internet, ad esempio tramite e-mail non cifrata, non può essere garantita tecnicamente.

10. Modifiche

Possiamo adeguare in qualsiasi momento la presente informativa. Fa fede la versione di volta in volta pubblicata su questo sito.

Aggiornamento: 21.10.2026